Escolha Absoluta! – Capítulos 202 ao 206 + Notícias… tristes – 3Lobos

Escolha Absoluta! – Capítulos 202 ao 206 + Notícias… tristes

Meus jovens, como já havíamos dito anteriormente, estávamos conversando sobre o futuro de EA! e chegamos a uma decisão, uma decisão triste, mas necessária.

Nós terminamos esse arco da Trocação exatamente no capítulo 206 e hoje, trouxemos para vocês os capítulos do 202 ao 206. No entanto, nós iremos parar por aqui.

Ou seja, nós iremos parar de traduzir EA! Por enquanto, podemos dizer que deixaremos em hiato, mas vocês precisam saber exatamente o que está acontecendo.

Ano passado, quando lançamos EA! aqui na 3Lobos, ela estava indo muito bem na China. O autor estava ganhando bem. Mas ele quis lançar duas histórias ao mesmo tempo. Caso você não saiba, o mercado de webnovels na China é bem… digamos, concorrido. Um passo errado e você perde milhares de leitores.

O nosso autor estava lançando EA! num ritmo bom, às vezes 2 capítulos por dia, só que em meados de maio/junho de 2017, ele resolveu que queria lançar duas webnovels ao mesmo tempo. Tanto os editores do Qidian quanto o tradutor CKTalon, avisaram ele de que isso ia dar merda, pois a nova história não era tão boa assim, e ele deveria se concentrar em EA!. O autor não ouviu e começou a lançar a história diariamente e lançar os capítulos de EA! num pacote, sempre no final do mês. Ou seja, em vez de ter capítulos diários, ele começou a lançar um monte de capítulos de uma vez no final do mês.

Como disse, o mercado na China é complicado, e essa webnovel já era premium, as pessoas pagavam para ler. Muita, mas muita gente parou de acompanhar EA! porque o autor começou a lançar esses pacotes no fim do mês.

A nova história dele não vingou e ele tentou voltar a lançar EA! diariamente. Mas não tentou por muito tempo, pois os fãs não voltaram.

Além disso, após este arco, começa o novo arco da Torre Transcendental das Nove Revoluções. Ele começou muito bem o desenvolvimento, embora tivesse ‘muitos fillers‘, mas no 7º nível dessa torre ele gastou mais de 150 capítulos!!! Eu já estava prevendo pular uns tantos, devido à imensa quantidade de lero lero e filler, então imagina para quem estava pagando por isso?! Muita gente reclamou com o autor e ele disse que ainda diminui a quantidade.

Pois é, a história é boa, mas ele não deu a atenção devida. Lá na China, o último capítulo dele é o 577 do dia 27 de outubro. Ainda, ele lançou uns poucos capítulos neste mês aí de outubro e parou de vez, dizendo que está em hiato.

Não bastasse toda essa zorra, o autor ainda tentou lançar uma nova webnovel, a terceira, com outro nome, mas a galera rapidamente descobriu e, de novo, ele deu com os burros n’água! Não vendeu nada!

A gente tentou entrar em contato, mas não obtivemos resposta, só dúvida de fã mesmo. O último comentário do autor é que ele não abandonou EA!, só que ainda está em hiato. Parece que um hiato eterno.

Então, sabendo que essa história não vai ter fim, que muita coisa vai ficar ainda pra resolver e tudo o mais, por isso nós também não vamos continuar a tradução.

Isso é muito doído! Essa foi a primeira história que eu quis traduzir de verdade! Porra, vocês já devem ter dado altas gargalhadas e alguns até chorado, e posso dizer que eu também! Puta duma história boa e divertida!

Mas a vida segue e infelizmente, parece que nunca vamos saber o que aconteceu com o bacurinho, lá dos primeiros capítulos. Eu já queria parar antes, mas vocês merecem o final deste arco.

Enfim. Não vamos ‘dropar’ EA!, vamos entrar em hiato também, com o autor. Caso ele sinalize que vai continuar e terminar a história, e isso é bem possível com o Qidian vindo aqui para o ocidente, nós voltaremos a traduzir com todo o gosto.

Mas, não se preocupem. Já encontrei uma outra webnovel boa de comédia, num estilo parecido, e que vai terminar. Essa história me deixou traumatizado, e nós da equipe demoramos muito para tomar essa decisão. Graças aos céus, nenhuma outra história das nossas sofre desse problema.

Então, espero que vocês entendam, de coração, pois fazemos todo esse trabalho pra vocês com todo o love do our heart!

Daqui uns dias nós avisaremos a nova webnovel que vamos traduzir e mais algumas surpresinhas. Conto com vocês!

Capítulo 202

Capítulo 203

Capítulo 204

Capítulo 205

Capítulo 206

[Edit 1] [15/02/18] Bem, o autor resolveu dar um ‘sinal de vida’ e publicou 1 capítulo nesta semana. Ele fez alguns informes, mas disse que EA! mal começou, o que todos nós já esperávamos, afinal, até o capítulo 556, Xiaobai ainda estava no Reino Psiônico Mortal! Enfim, dentre as várias justificativas, ele ainda prometeu que um dia acaba essa novel. Isso não me convenceu. Vamos esperar as cenas do próximo capítulo.

Deodoro
Tradutor nas horas vagas. Só joga no hard.
FONTE
Cores: